1
00:00:01,340 --> 00:00:05,210
最初はただのボールだった。

2
00:00:09,640 --> 00:00:14,560
しかし、新たな刺激を受けるたびに、

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,450
彼女は変わりました。

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,540
彼女はできました
あらゆる形をとる

5
00:00:22,540 --> 00:00:26,330
そして想像できるすべてのものを創造すること。

6
00:00:36,820 --> 00:00:40,810
そして彼女が人間になったとき、
彼女には夢がありました。

7
00:00:43,520 --> 00:00:47,150
平和な世界で生きていくために。

8
00:02:17,990 --> 00:02:21,990
平和な世界

9
00:02:23,910 --> 00:02:25,950
掃除の時間です。

10
00:02:25,950 --> 00:02:30,210
生徒の皆さんも捕まえてください
彼らの地域で。

11
00:02:31,280 --> 00:02:32,860
一説によると

12
00:02:32,860 --> 00:02:37,420
これらの根はすべてレンリルにつながっており、
西洋の古都。

13
00:02:37,720 --> 00:02:40,570
闇を打ち砕くために、
それが世界を支配し、

14
00:02:40,570 --> 00:02:44,540
神の使者は神聖なルーツを持っていると言われています
世界中に広がります！

15
00:02:44,540 --> 00:02:46,890
これは掃除時間ごとに起こります。

16
00:02:46,890 --> 00:02:49,530
オカルトクラブの副会長はこう語る。
彼の無駄な知識！

17
00:02:49,530 --> 00:02:51,610
実はクリエイティブクラブなんです。

18
00:02:52,040 --> 00:02:53,160
ハンナ…

19
00:02:53,160 --> 00:02:55,760
頑張ってください
掃除、青木。

20
00:02:55,760 --> 00:02:56,570
アイアイ！

21
00:02:56,570 --> 00:03:01,540
でも、この根は成長している
本当に絶え間なく。

22
00:03:01,540 --> 00:03:03,740
彼らが再び成長するというのは本当かどうか、

23
00:03:03,740 --> 00:03:06,990
それらを切り取ってしまえば、
そして殺虫剤は効かないの？

24
00:03:06,990 --> 00:03:08,600
センバ！たまき！

25
00:03:08,600 --> 00:03:11,830
10月号を見てみましょう
雑誌のそれについて書いてください！

26
00:03:12,340 --> 00:03:13,840
上司、何と言いますか？

27
00:03:13,840 --> 00:03:15,340
私たちは「クリエイティブクラブ」といいます。

28
00:03:17,080 --> 00:03:18,770
本当にすごいですね。

29
00:03:18,770 --> 00:03:21,930
ほぼすべてがトーナメントからのものですが、
ミズハがいたところ。

30
00:03:22,740 --> 00:03:23,640
ミズハ？

31
00:03:24,160 --> 00:03:25,250
家に帰りますか？

32
00:03:25,720 --> 00:03:26,750
私も一緒に行きます。

33
00:03:27,380 --> 00:03:29,590
途中で行きたいところがあります。

34
00:03:30,940 --> 00:03:32,650
心配しないでください、リクヤ。

35
00:03:33,540 --> 00:03:38,110
昨日ミズハにヘアクリップをあげました
彼女が失ったものを持ってきた。

36
00:03:38,110 --> 00:03:41,510
それから彼女は私に微笑んだ
そしてあなたに感謝しました。

37
00:03:41,510 --> 00:03:43,320
私たちの手は触れ合いました。

38
00:03:43,320 --> 00:03:45,100
以前は私のものでしたが、

39
00:03:45,100 --> 00:03:48,040
でも彼女はとても気に入ったので、彼女にあげました
私の誕生日にプレゼントされました。

40
00:03:48,040 --> 00:03:50,780
それで幸せになれたら最高です。

41
00:03:50,780 --> 00:03:51,960
言う！

42
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
ミズハの誕生日はいつですか？

43
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
4月6日。

44
00:03:56,250 --> 00:03:59,630
4月6日。忘れないでね？

45
00:03:59,630 --> 00:04:01,540
はい、確かに！保存されました！

46
00:04:03,300 --> 00:04:05,390
ここではすべてがなんと平和なのでしょう。

47
00:04:08,300 --> 00:04:10,540
ここはいつも私がいる世界です...

48
00:04:11,620 --> 00:04:13,270
夢を見ました。

49
00:04:15,230 --> 00:04:17,460
ミズハ、なぎなた部に行かなくてもいいんじゃない？

50
00:04:17,460 --> 00:04:18,360
止まった。

51
00:04:18,360 --> 00:04:19,930
何？また？

52
00:04:19,930 --> 00:04:22,340
はい、もう十分でした。

53
00:04:22,340 --> 00:04:25,070
今まで何つのクラブに行きましたか？

54
00:04:25,580 --> 00:04:27,850
考えてみましょう...

55
00:04:27,850 --> 00:04:31,040
テニス、剣道、そして…

56
00:04:31,420 --> 00:04:33,910
ちょっと面白い、
ただやめてくださいということ。

57
00:04:33,910 --> 00:04:37,480
成功してみました
そして嬉しそうに立ち止まりました。

58
00:04:37,480 --> 00:04:39,920
私はすべてのクラブにいました
かなり成功しました、

59
00:04:39,920 --> 00:04:41,380
だからそれについて私を責めないでください。

60
00:04:41,380 --> 00:04:44,590
まったく素晴らしい！
本当にオールラウンダーですね！

61
00:04:45,000 --> 00:04:49,200
教えてください、ユウキ、どうすればいいですか？
私がその部分を定式化しますか？

62
00:04:49,200 --> 00:04:51,300
メッセンジャーは彼を置き去りにします
根は伸び続けます

63
00:04:51,300 --> 00:04:54,840
当時も今も戦います
世界平和のために。

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,310
それはクールですね！

65
00:04:56,310 --> 00:04:58,210
そして平和とは何を意味するのでしょうか？

66
00:04:58,820 --> 00:05:00,800
心配がないこと？

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,740
自由な世界、
誰も苦しまないところは？

68
00:05:04,140 --> 00:05:06,910
はい、まさにその通りです！

69
00:05:06,910 --> 00:05:11,500
そしてあなたがひとつの部屋にいる世界
彼の片思いと一緒に。

70
00:05:12,480 --> 00:05:15,250
闇が完成したら
世界から抹殺されてしまった、

71
00:05:15,250 --> 00:05:18,830
使者は彼と一緒に来るべきだ
11人の弟子が復活する！

72
00:05:19,310 --> 00:05:23,050
言い換えれば、根があれば
だから成長を止めて、

73
00:05:23,050 --> 00:05:26,090
ついに世界平和が訪れます！

74
00:05:39,510 --> 00:05:41,860
なんと素晴らしい光景でしょう！

75
00:05:42,510 --> 00:05:45,890
私がどれくらい寝たと思いますか？

76
00:05:48,140 --> 00:05:51,910
今は平和です！
新しい世界を見る時が来ました！

77
00:05:51,910 --> 00:05:55,620
はい…やっと自由になりました！

78
00:06:03,450 --> 00:06:05,420
それは気になりますか？

79
00:06:05,420 --> 00:06:07,670
ご自由に外してください。

80
00:06:07,670 --> 00:06:11,890
でもそのとき私はそうなるだろう
根から切り離した状態。

81
00:06:11,890 --> 00:06:13,560
それは問題ではありません。

82
00:06:13,560 --> 00:06:16,140
どうして？私はまだ...

83
00:06:16,140 --> 00:06:19,250
確かに、あなたはまだ不完全です。

84
00:06:20,060 --> 00:06:23,300
あなたにはあなたのルーツがあります
地球全体に広がった

85
00:06:23,300 --> 00:06:26,160
そして全ての敵を完全に殲滅した。

86
00:06:26,160 --> 00:06:28,530
そうすればあなたは報酬を受けるに値します。

87
00:06:31,570 --> 00:06:32,950
「リコネクション」

88
00:06:37,500 --> 00:06:41,410
今、あなたはできるようになりました
切断された接続を復元します。

89
00:06:42,020 --> 00:06:44,740
さて、フシさん。また近いうちにお会いしましょう。

90
00:06:45,310 --> 00:06:49,580
よく頑張りましたね
そして自分自身を誇りに思うべきです。

91
00:06:53,420 --> 00:06:55,680
再接続?

92
00:06:56,180 --> 00:06:58,890
これで再接続できますか？

93
00:07:04,980 --> 00:07:06,780
信じられない！

94
00:07:06,780 --> 00:07:08,260
信じられない！

95
00:07:08,260 --> 00:07:10,980
彼はそれを私に秘密にしている
この素晴らしい能力！

96
00:07:13,080 --> 00:07:14,120
それなら、それに乗りましょう！

97
00:07:14,870 --> 00:07:16,530
新しい世界へ出発！

98
00:07:36,350 --> 00:07:37,450
彼は殴られたのです！

99
00:07:37,450 --> 00:07:39,210
救急車を呼んで下さい！

100
00:07:39,210 --> 00:07:40,100
そうそう？

101
00:07:48,280 --> 00:07:50,960
うわー、それは大変ですね！

102
00:07:50,960 --> 00:07:53,090
これを引っ張る馬はどこにいるのでしょうか？

103
00:07:53,090 --> 00:07:54,490
どのように動くのでしょうか？

104
00:07:55,730 --> 00:07:57,850
ねえ、怪我してない？

105
00:07:57,850 --> 00:07:58,420
いいえ。

106
00:07:58,420 --> 00:08:01,410
念のため、まだそうすべきです
医者に。そこまで車で連れて行きます。

107
00:08:01,680 --> 00:08:03,420
何？それで行きますか?!

108
00:08:13,380 --> 00:08:15,520
外国から来たのですか？

109
00:08:15,520 --> 00:08:19,020
何はともあれ、私は支払います。
動画をアップロードしてもいいですか？

110
00:08:19,020 --> 00:08:20,770
や、はい。ありがとう。

111
00:08:32,400 --> 00:08:33,530
それは楽しいですか！

112
00:08:34,150 --> 00:08:35,460
それは楽しいですか！

113
00:08:36,220 --> 00:08:37,750
とても楽しいです！

114
00:08:44,080 --> 00:08:45,930
これは本当に素晴らしい味です！

115
00:08:45,930 --> 00:08:47,500
これは何の卵ですか?

116
00:08:48,220 --> 00:08:51,420
この世界は決まる
他の人もお願いします。

117
00:08:53,080 --> 00:08:55,190
長い待ち時間は終わりました。

118
00:09:15,050 --> 00:09:16,820
足？

119
00:09:17,230 --> 00:09:19,310
ここはどこですか？

120
00:09:21,410 --> 00:09:24,660
ヘルプ！私は一人ぼっちだ！

121
00:09:27,480 --> 00:09:28,790
ただの抜け殻だ！

122
00:09:31,170 --> 00:09:36,020
ああああ、フー！

123
00:09:32,130 --> 00:09:36,260
ニナンナの物語
そして文化博物館

124
00:09:37,480 --> 00:09:39,970
掃除の時間が終わりました。

125
00:09:39,970 --> 00:09:42,260
お疲れ様でした。

126
00:09:45,510 --> 00:09:47,060
そこで何をしているのですか？

127
00:09:47,060 --> 00:09:49,560
根が伸びてきています
突然もうなくなりました。

128
00:09:50,270 --> 00:09:52,740
彼らの成長を記録し、
6歳の時から。

129
00:09:52,740 --> 00:09:55,740
平均すると毎日です
１メートル伸びた。

130
00:09:56,310 --> 00:09:58,960
これは証明します
本当の平和が今支配しているのです！

131
00:09:58,960 --> 00:10:01,420
時間、伝説
テストに出す！

132
00:10:01,420 --> 00:10:04,620
ボス、フィールドリサーチは明日の期限です！

133
00:10:05,020 --> 00:10:08,050
それから見てみると、
根がどこから来るのか。

134
00:10:08,050 --> 00:10:09,660
私と一緒ではありません。

135
00:10:09,660 --> 00:10:11,370
私たちはオカルトクラブではありません。

136
00:10:11,370 --> 00:10:12,750
一緒に行きたいと思います。

137
00:10:13,040 --> 00:10:14,210
それでいいでしょうか？

138
00:10:14,630 --> 00:10:16,800
S-もちろんです！

139
00:10:16,800 --> 00:10:19,590
でも週末にはそれがあるよ
レッスンじゃないの？

140
00:10:19,910 --> 00:10:22,800
一度だけ滑らせることができます。

141
00:10:28,190 --> 00:10:30,690
おい、ミズハ！

142
00:10:30,690 --> 00:10:32,130
おじいちゃん！

143
00:10:32,130 --> 00:10:33,740
大丈夫ですか？

144
00:10:33,740 --> 00:10:35,860
しかし、あなたは成長しました！

145
00:10:36,270 --> 00:10:38,690
会えてうれしい！
ここで何をしているの？

146
00:10:38,990 --> 00:10:40,280
ママ？

147
00:10:40,280 --> 00:10:41,520
あなたと一緒に。

148
00:10:41,520 --> 00:10:43,240
お母さん…？

149
00:10:45,990 --> 00:10:47,910
聞いて、お母さん…

150
00:10:49,460 --> 00:10:51,570
明日はできます
友達と何をしましょうか？

151
00:10:51,570 --> 00:10:52,970
知っていましたか？

152
00:10:52,970 --> 00:10:57,130
14階のユウが去ります
ヘナ後のバレエコンクールに向けて。

153
00:10:57,500 --> 00:10:59,380
あなたも試してみませんか？

154
00:10:59,380 --> 00:11:03,080
私には競争があります
すでに10時に勝った。

155
00:11:03,080 --> 00:11:05,100
まあ、本当に？

156
00:11:05,100 --> 00:11:06,490
でも見てください！

157
00:11:06,490 --> 00:11:08,570
試験があります
先月過ぎました。

158
00:11:08,570 --> 00:11:09,350
それでいいですか...

159
00:11:09,350 --> 00:11:12,190
あなたは私の遺伝子を持っていると言えます！

160
00:11:13,000 --> 00:11:15,440
なぎなたをやめた。
日があるはずです。

161
00:11:15,440 --> 00:11:17,400
何？できます
ただ諦めないでください！

162
00:11:17,910 --> 00:11:20,620
最近の大会
しかし、私は勝ちました。

163
00:11:21,030 --> 00:11:22,920
あなたは私の誇りであり喜びです！

164
00:11:22,920 --> 00:11:24,570
楽器の演奏を学びます。

165
00:11:25,160 --> 00:11:26,740
もしかしてフルート？

166
00:11:26,740 --> 00:11:28,530
そして地下には今でもピアノが残っています。

167
00:11:28,530 --> 00:11:30,540
それはもう手元にあります。

168
00:11:31,020 --> 00:11:32,970
ああ、言ってはいけないこと。

169
00:11:32,970 --> 00:11:34,210
お母さん、私は...

170
00:11:35,510 --> 00:11:38,800
何かが欲しいです
もっと自分のための時間を持ちましょう。

171
00:11:46,770 --> 00:11:49,060
何でもありません。
頑張ります。

172
00:11:49,060 --> 00:11:53,370
良い。それから考えてみましょう、
次に一番になりたいこと。

173
00:11:54,000 --> 00:11:54,900
はい。

174
00:12:09,350 --> 00:12:12,080
ああ、もう生きたくない…

175
00:12:15,600 --> 00:12:17,090
もううんざりです。

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,980
ミズハは全く出てこない。

177
00:12:24,980 --> 00:12:27,800
はい。確実に何かが出てきました。

178
00:12:27,800 --> 00:12:29,450
彼女は何か書きましたか？

179
00:12:29,450 --> 00:12:32,100
彼女も私も携帯電話を持っていません。

180
00:12:34,520 --> 00:12:36,400
私はそれを知っていた！

181
00:12:36,400 --> 00:12:40,560
根は海を通って伸びています
果てしなく西のレンリルへ！

182
00:12:40,560 --> 00:12:43,460
これで証拠が得られる
理論にまた一歩近づきました！

183
00:12:45,840 --> 00:12:48,010
ああ、そうですか？拍手、拍手。

184
00:12:48,010 --> 00:12:50,330
今日はそれで終わりでしたか？それならいいですよ。

185
00:12:50,330 --> 00:12:52,710
そこには何もありません！さあ、釣りだ！

186
00:12:56,760 --> 00:12:58,460
ニナンナ…

187
00:12:58,460 --> 00:13:01,050
ここではまったく違って見えます。

188
00:13:01,630 --> 00:13:04,760
ここにマーチの歩みを感じました。

189
00:13:05,420 --> 00:13:07,840
少なくとも彼女はそうしなければならない
個人的には大歓迎です。

190
00:13:07,840 --> 00:13:10,220
そうしないと彼女は寂しさに打ちのめされてしまうだろう
まだ泣き始めます。

191
00:13:12,440 --> 00:13:14,180
彼女はこれを気に入るでしょう！

192
00:13:14,180 --> 00:13:16,780
彼女は間違いなく完全になるだろう
興奮してください！

193
00:13:16,780 --> 00:13:19,270
行進！ここに来たのは...

194
00:13:37,300 --> 00:13:39,010
そこに誰かいますか？

195
00:13:42,620 --> 00:13:46,220
家族はこんな感じでした
まるで3月に向けて作られたかのよう。

196
00:13:46,220 --> 00:13:47,300
彼女を邪魔することはできません。

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,620
私の友達はどこに属していますか?
みんないますか？

198
00:13:50,620 --> 00:13:52,010
何が彼女を幸せにするのでしょうか？

199
00:13:52,740 --> 00:13:55,450
どうすればいいでしょうか？
どこに行けばいいですか？

200
00:13:55,450 --> 00:13:57,100
この水域はどこにつながっているのでしょうか?

201
00:13:57,520 --> 00:14:00,710
なぜ丸いものがあるのですか？
そして角張った石？

202
00:14:00,710 --> 00:14:02,850
私は小さい石の方が好きです。

203
00:14:02,850 --> 00:14:04,780
タピオカティーは本当に美味しいです！

204
00:14:05,300 --> 00:14:06,820
そもそも私って何なの？

205
00:14:06,820 --> 00:14:08,490
このまま続けていたら、

206
00:14:08,490 --> 00:14:10,970
そうするとみんな私のこと忘れてしまうのかな？

207
00:14:10,970 --> 00:14:13,240
彼はそこに場違いを感じませんか？

208
00:14:13,240 --> 00:14:13,920
ん？

209
00:14:13,920 --> 00:14:15,700
つまり魚のことです。

210
00:14:15,700 --> 00:14:20,040
もっと良いものが見つかるはずだ
あの薄汚いバケツよりも。

211
00:14:20,040 --> 00:14:21,600
ああ、ごめんなさい。

212
00:14:21,600 --> 00:14:23,670
次回は持って行きます
新しいものと。

213
00:14:24,540 --> 00:14:25,340
おい！

214
00:14:25,340 --> 00:14:27,510
さあ、本当に行きますよ、青木。

215
00:14:27,510 --> 00:14:28,960
私も。

216
00:14:28,960 --> 00:14:30,470
私も撤退です。

217
00:14:30,870 --> 00:14:33,170
大丈夫です。それでは月曜日にお会いしましょう！

218
00:14:43,420 --> 00:14:45,810
それはだめだ！
何とかしなきゃ！

219
00:14:46,230 --> 00:14:49,330
砂はとても滑らかです！
突然、はっきりと考えるようになりました！

220
00:14:50,500 --> 00:14:55,660
うわー、持っていると思います
信じられないほどのものを作りましょう！

221
00:14:57,210 --> 00:15:00,250
ほら、見てください！
素晴らしい結果になりませんでしたか?

222
00:15:19,020 --> 00:15:20,520
見つけた！

223
00:15:38,540 --> 00:15:40,890
ごめんなさい、それは忘れてください。

224
00:15:42,940 --> 00:15:44,690
ひ、変身したばかりですか？

225
00:15:44,690 --> 00:15:45,840
それとも顕現？

226
00:15:45,840 --> 00:15:48,010
あなたは宇宙人ですか？

227
00:15:48,010 --> 00:15:49,160
爬虫類人?!

228
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
魚人？！

229
00:15:51,100 --> 00:15:52,710
神々の使者よ！

230
00:15:53,050 --> 00:15:54,880
やめて、やめて！

231
00:15:54,880 --> 00:15:58,060
私の名前は青木勇樹です。
オカルト部の副部長です！

232
00:15:58,060 --> 00:16:01,520
月刊誌を発行しておりますが、
ぜひそこに参加していただきたいです！

233
00:16:04,730 --> 00:16:06,440
ここで何をしているの？！

234
00:16:06,860 --> 00:16:10,070
あなたは決して持っていません
カメラを見ましたか？

235
00:16:12,780 --> 00:16:15,490
さて、小さなものですか？
一緒に行きませんか？

236
00:16:16,220 --> 00:16:18,400
まずはチャットしてみましょう！

237
00:16:18,400 --> 00:16:20,120
あなたに危害を加えるつもりはありません。

238
00:16:20,120 --> 00:16:21,880
あなたの恐怖はわかりますが、

239
00:16:21,880 --> 00:16:24,130
でも約束するよ
触れませんよ。

240
00:16:24,130 --> 00:16:26,050
いつでも戻ることができます。

241
00:16:26,050 --> 00:16:28,130
さあ、ちょっとだけ！

242
00:16:30,300 --> 00:16:31,550
ちょっと待ってください！

243
00:17:01,440 --> 00:17:02,910
狂気は…

244
00:17:03,460 --> 00:17:06,500
あなたは本当に何にでもなれる...

245
00:17:07,790 --> 00:17:10,270
願っています
私は誰にでもなれる。

246
00:17:12,420 --> 00:17:14,240
どこに行きたいですか？

247
00:17:14,240 --> 00:17:16,090
ん？どう思いますか？

248
00:17:20,350 --> 00:17:23,560
い、関係ないよ！気をつけて。

249
00:17:23,840 --> 00:17:28,060
うーん！咳、喘鳴、喘ぎ声！
起き上がれない…

250
00:17:29,100 --> 00:17:31,170
あなたは怪我をしていません。

251
00:17:31,170 --> 00:17:32,480
しかし動けない状態。

252
00:17:32,840 --> 00:17:34,940
家まで運んでくれ。

253
00:17:37,960 --> 00:17:39,950
そうでなければならないとしたら...

254
00:17:40,640 --> 00:17:42,410
ゆき?!

255
00:17:42,410 --> 00:17:43,500
どうしたの？！

256
00:17:43,500 --> 00:17:44,870
それで、あなたは誰ですか？

257
00:17:47,500 --> 00:17:49,460
じゃあ、行きます。

258
00:17:49,460 --> 00:17:52,050
待って！何が起こっているのか説明してください!

259
00:17:52,940 --> 00:17:55,640
魚座、変容
そして私が気にしないくだらないことはすべて！

260
00:17:55,640 --> 00:17:58,050
知りたいです
ユウキが彼女に何をしたのか！

261
00:17:58,050 --> 00:18:01,260
ああ、彼はただふりをしているだけだ
まるで苦しんでいたかのように。

262
00:18:01,260 --> 00:18:03,250
警察に電話したほうがいいでしょうか？

263
00:18:03,250 --> 00:18:06,230
それが何なのか全く分かりませんが、
でも無理しないでください。

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,940
待って！そんなことはないよ
どう思いますか、おじいちゃん！

265
00:18:08,940 --> 00:18:11,210
あの人が私を救ってくれたんだ！

266
00:18:11,210 --> 00:18:12,570
ごめんなさい、何ですか？

267
00:18:14,360 --> 00:18:16,210
え、変身したよ！

268
00:18:17,920 --> 00:18:20,070
でもふわふわしてるね！

269
00:18:20,400 --> 00:18:22,780
該当なし?彼はすごいじゃないですか？

270
00:18:22,780 --> 00:18:25,520
おじいちゃん、やってもいいですか？
記録？来て！

271
00:18:25,520 --> 00:18:27,050
わかりました...

272
00:18:27,580 --> 00:18:30,250
何を食べているのか分かりませんが、

273
00:18:30,250 --> 00:18:32,210
でも玉ねぎは入れませんでした。

274
00:18:43,430 --> 00:18:45,580
今日はここで一晩過ごしてみませんか？

275
00:18:45,580 --> 00:18:48,650
いいえ、永遠に滞在できます。

276
00:18:51,370 --> 00:18:54,310
わ、強いて言うなら…

277
00:18:55,060 --> 00:18:57,230
それなら私はここにいます。

278
00:18:59,550 --> 00:19:01,360
卵、卵、卵。

279
00:19:01,360 --> 00:19:04,070
あなたはきれいな人ですね！あなたは勇敢な人です!

280
00:19:04,500 --> 00:19:06,440
あなたの本当の名前は何ですか？

281
00:19:06,440 --> 00:19:07,080
フシ。

282
00:19:07,080 --> 00:19:09,220
フシ！よかったね、フシ！

283
00:19:09,220 --> 00:19:12,340
青木裕樹です。よく覚えておいてください。

284
00:19:12,340 --> 00:19:13,910
青木裕紀さん。

285
00:19:14,260 --> 00:19:16,050
そして私の名前はアイコです。

286
00:19:16,050 --> 00:19:17,500
あいこ。

287
00:19:16,400 --> 00:19:18,770
そして私はカズミツです。

288
00:19:18,770 --> 00:19:19,970
一光。

289
00:19:20,350 --> 00:19:21,470
私はあなたが好きです！

290
00:19:25,050 --> 00:19:27,770
あ、そうそう、お願いがあるのですが…

291
00:19:27,770 --> 00:19:28,640
撃ち飛ばせ。

292
00:19:28,640 --> 00:19:33,610
そこにはまだ何人かの友達がいます。
彼らもここにいてもいいですか？

293
00:19:33,950 --> 00:19:35,200
友達？

294
00:19:35,200 --> 00:19:36,790
それは明らかです、おじいちゃん。

295
00:19:36,790 --> 00:19:39,320
十分な空きスペースがございます。

296
00:19:39,320 --> 00:19:41,870
いつでも彼女をここに連れて行けるよ！

297
00:19:46,700 --> 00:19:48,060
小さな馬だ！

298
00:19:48,060 --> 00:19:50,660
単純に思いついただけです！クソ野郎！

299
00:19:50,660 --> 00:19:52,290
カッツです。

300
00:19:52,290 --> 00:19:54,000
そして馬は馬と呼ばれます。

301
00:19:54,000 --> 00:19:55,630
名前はないんですか？

302
00:19:56,100 --> 00:19:57,960
お久しぶりです、お二人。

303
00:19:57,960 --> 00:19:59,590
またご一緒できて嬉しいです。

304
00:20:02,480 --> 00:20:03,980
ありがとう、ユキ。

305
00:20:03,980 --> 00:20:05,970
しかし、本当にそれでいいのでしょうか？

306
00:20:05,970 --> 00:20:08,920
私の友達の友達
私の友達でもあります！

307
00:20:08,920 --> 00:20:10,430
それがここでの仕組みです。

308
00:20:10,430 --> 00:20:12,260
友達...

309
00:20:12,260 --> 00:20:13,390
ゆき、あいこ！

310
00:20:13,820 --> 00:20:16,660
フシのことは誰にも言わないで
そして彼の友達。

311
00:20:16,660 --> 00:20:19,690
正式にはここに住んでいるのは私達3人だけですよ？

312
00:20:20,040 --> 00:20:23,580
クリア！政府や役所なら
宇宙探査によってそれが判明するからです。

313
00:20:23,580 --> 00:20:25,890
それ以外の場合は、持ち帰ってください。

314
00:20:25,890 --> 00:20:29,660
動物保護団体や
児童相談所では解決しない！

315
00:20:30,060 --> 00:20:32,380
これは私たちのちょっとした秘密です。

316
00:20:32,380 --> 00:20:34,210
私は墓のように沈黙します！

317
00:20:34,470 --> 00:20:37,840
ビッグニュース！
野獣少年を拾いました！

318
00:20:38,800 --> 00:20:41,300
土曜はまだあるよ
フグが釣れた！

319
00:20:41,300 --> 00:20:44,560
その後、彼は人間になりました。
未来から来たのかと思ったら、

320
00:20:44,560 --> 00:20:46,360
でもそれはモグラになった –

321
00:20:46,360 --> 00:20:48,360
間違いなくビーストボーイです！

322
00:20:48,360 --> 00:20:53,020
そして同時にそれは巨大兵器でもある
錬金術を知る犬の姿で！

323
00:20:53,020 --> 00:20:54,730
彼は何について話しているのでしょうか？

324
00:20:54,730 --> 00:20:55,520
私に聞かないでください。

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,490
ユウキ、禁止してた
黒魔術を練習する

326
00:20:58,490 --> 00:21:00,360
それは魂を破壊するからです！

327
00:21:00,360 --> 00:21:02,410
信じられないなら、
私を訪ねて来る。

328
00:21:02,410 --> 00:21:04,740
野獣少年はまっすぐだ
特にふわふわ。

329
00:21:05,000 --> 00:21:05,940
ふわふわ…？

330
00:21:05,940 --> 00:21:08,950
それならそこに行きましょう、ハンナ。
あなたはふわふわしたものが大好きです。

331
00:21:08,950 --> 00:21:10,570
ミズハ！

332
00:21:10,570 --> 00:21:12,130
土曜日には起こらなかったのが残念です。

333
00:21:12,130 --> 00:21:15,670
でも今のところ私には自分がいる
クリエイティブクラブに登録してください。

334
00:21:16,300 --> 00:21:18,860
M、それでは一緒に来ませんか？

335
00:21:18,860 --> 00:21:21,090
とても優しい犬ですね！
本物の毛皮のボール！

336
00:21:21,460 --> 00:21:23,340
そして同時に料理もする
フグのシチューです。

337
00:21:23,340 --> 00:21:25,060
カニやイカと一緒に！

338
00:21:25,060 --> 00:21:26,780
まだレッスンが残っています。

339
00:21:27,970 --> 00:21:32,300
そしてあなたの家族はこれを持っています
ビーストボーイはレコーディングしたばかりですか？

340
00:21:32,300 --> 00:21:34,050
もちろん、もちろんです！彼は家族の一員なのです！

341
00:21:34,050 --> 00:21:36,600
私の祖父と私の妹
フシ大好き！

342
00:21:37,280 --> 00:21:38,490
フシ…？

343
00:21:38,730 --> 00:21:40,820
それが野獣少年の名だ！

344
00:21:40,820 --> 00:21:41,760
それはあなたにとって何か意味がありますか？

345
00:21:41,760 --> 00:21:43,290
いいえ、そうではありません。

346
00:21:43,290 --> 00:21:45,100
しかし、それはとても懐かしい音です。

347
00:21:45,100 --> 00:21:49,450
そしたら名前覚えた
私もどこかで聞いたような…

348
00:21:50,800 --> 00:21:54,730
あなたの家族は本当にいい人ですよね？

349
00:21:55,160 --> 00:21:57,380
ミズハ、体育祭に向けて練習しなければなりません。

350
00:21:57,380 --> 00:21:58,460
はい、来てください。

351
00:21:58,460 --> 00:22:00,790
うちのクラスも！

352
00:22:04,210 --> 00:22:07,410
壊れてしまった！
メガネが落ちそうになる…

353
00:22:07,410 --> 00:22:08,890
なぜコンタクトレンズを取らないのでしょうか？

354
00:22:09,240 --> 00:22:11,720
ああ、ミズハもそうだね
駅伝で。

355
00:22:17,350 --> 00:22:19,730
ああ、ごめんなさい、ミズハ。

356
00:22:19,730 --> 00:22:21,090
大丈夫ですか？

357
00:22:21,090 --> 00:22:22,440
病室に行ったほうがいいよ。

358
00:22:22,440 --> 00:22:24,340
私も同行します。

359
00:22:25,580 --> 00:22:27,150
おそらく捻挫でしょう。

360
00:22:27,580 --> 00:22:29,110
そんなんじゃ走れないよ。

361
00:22:32,870 --> 00:22:35,490
サキ、なぜ今泣いているのですか？

362
00:22:35,490 --> 00:22:36,330
まあ、だって…

363
00:22:45,950 --> 00:22:47,550
本当に痛いですよね？

364
00:22:48,480 --> 00:22:50,800
それで、あなたはすべきです
ただ歩き回らないでください。

365
00:23:00,310 --> 00:23:04,070
翻訳:
ルーベン・グレスト

スポッティング:
ピーター・シルマイスター

366
00:23:04,650 --> 00:23:09,070
リビジョンとタイプの設定:
マイケル・ゴール

品質管理:
ヨルク・バウアー

367
00:23:09,650 --> 00:23:13,740
プロジェクト管理:
トビアス・フィリピ

368
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
プレビュー

369
00:24:32,000 --> 00:24:34,690
フシは新たな世界を知ることになる

370
00:24:34,690 --> 00:24:38,990
そして昔の仲間たちと再会。

371
00:24:39,740 --> 00:24:45,230
新たな魅力が詰まったこの場所とは？
フシがあげるかも？

372
00:24:46,130 --> 00:24:47,670
こうして不滅の旅が始まった…。

373
00:24:48,830 --> 00:24:50,700
またまた。

374
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
心の結び目